O nás

Jsem občanem SRN a žiji 40 let v České republice. Nabízím překlady do němčiny. Pracuji cca 25 let jako překladatel a tlumočník, mimo jiné pro významné překladatelské agentury v ČR.

Marika Šeda

Vyrostla jsem v česko-německém prostředí. Nabízím překlady do češtiny. Původně mám ekonomické vzdělání, ale nyní pracuji již více než 10 let jako překladatel z němčiny.

Technické vybavení:

Výkonné počítače s rozsáhlým programovým vybavením, notebook, scanner, fax, digitální kameru Sony Cybershot DSC-F828, tiskárny

Programové vybavení:

SDL Trados Studio 2011, 2014

Office 2010 Professional, internet - trvalé připojení, AVG Anti-Virus, Power Point, vyspělé grafické nástroje, ABBY Fine Reader 8 Professional,  Adobe Acrobat (je možné provádět korektury přímo v Layoutu), Laserové tiskárny

Překladatelská paměť (Wordfast) - garantuje použití stejné terminologie

Zkušenosti se softwarem Transit NXT